Ktorá bylinka na čo: rýchly prehľad
Každá z 11 rastlín v tomto článku rastie na našej pôde alebo v divokých lokalitách okolo nej. Nekupujeme hotové extrakty a nemiešame dodávateľov. Preto vieme, v ktorý deň bola každá šarža zozbieraná a koľko hodín stála pred kotlom, a to cítiť v hotovom produkte.
Ako pestujeme svoje bylinky: ekologické poľnohospodárstvo namiesto výkupu
O kvalite bulharských byliniek sa rozhoduje na poli, nie v plniarni. Naše plantáže sú certifikované podľa pravidiel ekologického poľnohospodárstva, čo znamená bez syntetických pesticídov a bez umelých hnojív, s každoročnými kontrolami na mieste.
Časť rastlín sa vôbec nesadí. Škumpa a divoká žihľava rastú samy na suchých svahoch a popri medziach a my ich zberáme tam, kde rastú už desaťročia. Starostlivosť o ne je iná: vziať len toľko, koľko sa do ďalšieho roka obnoví.
Táto časť práce nie je vidieť na etikete, ale vysvetľuje, prečo dve bylinkové vody s rovnakým zložením voňajú a pôsobia inak.
Od kvetu po fľaštičku: prečo vyrábame hydroláty, a nie len kvetové vody
Tu je rozdiel, ktorý väčšina etikiet zamlčuje. Hydrolát je konečný produkt parnej destilácie rastliny: para prechádza surovinou, odnáša prchavé zlúčeniny a ochladzuje sa späť na kvapalinu. Navrch vypláva esenciálny olej a vodná frakcia pod ním je hydrolát.
„Kvetová voda“ je oveľa širší pojem. Pod týmto názvom sa predáva aj voda, do ktorej bol dodatočne primiešaný esenciálny olej alebo aróma, aj zriedený destilát, aj voda s extraktom. Každá naša Hydrolina je čistý hydrolát z jednej destilácie, s jedinou zložkou na etikete.
Práve preto sa zloženie každého nášho hydrolátu vyčerpáva jedným riadkom: názvom rastliny a slovom voda. Nie je čo pridať, keď je surovina dosť dobrá. Viac k téme si prečítate v článku prečo sú všetky naše kvetové vody hydroláty.
Posledný krok sa odohráva v našej vlastnej prevádzke: hydrolát ide rovno z kotla na plniacu linku, bez medziskladovania.
Harmanček: prínosy pre pleť pri začervenaní a pocite napnutia
Harmanček pravý (Matricaria chamomilla) je prvé meno, ktoré človeku napadne pri podráždenej pleti, a to právom. Jeho kľúčovými zlúčeninami sú bisabolol, chamazulén a apigenín, pričom práve chamazulén dáva čerstvo destilovanému esenciálnemu oleju ten modrý odtieň.
Prínosy harmančeka pre pleť sú najzreteľnejšie u pleti, ktorá reaguje na všetko: na chlad, na tvrdú vodu, na nový produkt. Upokojuje pocit napnutia a začervenanie a je dostatočne jemný na použitie okolo očí aj na detskú pokožku. V našej ponuke je v Organickej Harmančekovej vode, v upokojujúcom kréme s ľubovníkom a propolisom a v Hydrobiotic Harmanček, Medovka & Aloe Vera.
Zberáme ho z lúk okolo Panagjurišta v prvých dňoch kvitnutia, keď sú súkvetia ešte pevné. Viac k téme: všetko o harmančeku a jeho prínosoch pre pleť.
Medovka: prínosy pri reaktívnej a unavenej pleti
Medovka (Melissa officinalis) vonia po citróne, ale nie je to citrus. Vôňa pochádza z citralu a geraniolu a k nim sa pridáva kyselina rozmarínová, ktorá patrí medzi najskúmanejšie rastlinné antioxidanty.
Prínosy medovky idú dvoma smermi. Po prvé, upokojuje pleť, ktorá sa nahnevala po slnku, vetre alebo príliš aktívnej starostlivosti. Po druhé, osviežuje unavenú pleť bez toho, aby ju zaťažila. Preto ju dávame aj do Prírodnej čistiacej peny na tvár, kde má umyť bez pocitu napnutia.
Samostatne ju používate ako Organickú Medovkovú vodu a v Hydrobiotic prichádza spolu s harmančekom, kde sa k obom hydrolátom pridáva postbiotický komplex z aloe vera. Viac k téme: všetko o medovke a prečo je jej olej drahý.
Ruža damascénska: prínosy pre suchú a zrelú pleť
Ruža olejná (Rosa damascena) je dôvod, prečo je Bulharsko vo svete parfumérie známe už viac ako storočie. V jej kvete je citronelol, geraniol a fenyletylalkohol a na jeden kilogram esenciálneho oleja sú potrebné približne tri tony ružového kvetu. Odtiaľ pochádza aj jeho cena.
Ruža funguje najlepšie pri suchej, vyčerpanej a zrelej pleti. Ružová voda obnovuje pocit komfortu a ružový olej je v našej intenzívnej starostlivosti: Rose Elixir, očný krém Rose Eye Lift a Ružová Maskina. Jej najjednoduchšou podobou zostáva Organická Ružová voda.
Ružu damascénsku destilujeme v tej istej destilérii a podľa tých istých pravidiel ako ostatné bylinky: ručný zber za úsvitu a kotol v ten istý deň.
Levanduľa: prínosy pre pleť náchylnú na akné
Levanduľa (Lavandula angustifolia) obsahuje linalol a linalylacetát, dve zlúčeniny, ktoré spolu dávajú charakteristickú vôňu a vyrovnávajúci účinok na maz. Preto je vhodná pre pleť náchylnú na akné a rozšírené póry, bez toho, aby ju vysušovala ako agresívne tonikum.
Prínosy levandule pre pleť dopĺňa aj jej použitie na pokožku hlavy pri mastných vlasoch. Preto je zároveň v Organickej Levanduľovej vode, v esenciálnom levanduľovom oleji, v Hydrobiotic Levanduľa & Mäta, v šampóne na lupiny a v kúpeľovej soli Relax.
Viac k téme: ako rozoznať pravú levanduľu od lavandinu.
Ľubovník: prínosy pri veľmi suchej a drsnej pokožke
Ľubovník bodkovaný (Hypericum perforatum) nesie hypericín, hyperforín a flavonoidy. Ak zdvihnete list proti svetlu, uvidíte drobné priesvitné bodky: to sú žliazky, v ktorých sú uložené aktívne látky, a odtiaľ pochádza latinské perforatum.
Prínosy ľubovníka pre pokožku sa prejavujú pri veľmi suchej, drsnej pokožke, ktorá sa šúpe a napína. Používame ho vo Vode z Ľubovníka a v Upokojujúcom kréme s harmančekom a propolisom.
Tu prichádza aj jediné vážne upozornenie v celom zozname: ľubovník je fotosenzibilizujúci. Nenanášajte ho pred vystavením silnému slnku, nechajte si ho na večernú starostlivosť alebo na starostlivosť po opaľovaní. Viac k téme: všetko o ľubovníku a pravidle slnka.
Škumpa vlasatá: prínosy pre pleť, ďasná a nohy
Škumpa vlasatá (Cotinus coggygria), známa aj ako ruj, je ker s ružovými nadýchanými metlinami na suchých svahoch. Obsahuje vysoké množstvo tanínov, kyselinu galovú a flavonoidy, pričom taníny sú príčinou charakteristického sťahujúceho pocitu.
Prínosy škumpy pre pleť a sliznice ju pre nás robia nezvyčajne univerzálnou. Je základom Ústnej vody zo Škumpy vlasatej a pasty Ina Dent-All, ale aj starostlivosti o unavené nohy.
Zberáme ju z divokých svahov, nie z plantáží. Viac k téme: všetko o škumpe, tanínoch a jej troch použitiach.
Borovica lesná: prínosy pre nechty a chodidlá
Pri borovici lesnej (Pinus sylvestris), známej aj ako biela borovica, nepoužívame kvet, ale ihličie. Vidno to aj v zložení: INCI našej vody je Pinus Sylvestris Leaf Water. Aktívnymi látkami sú alfa-pinén, borneol a limonén, tie isté zlúčeniny, ktoré cítite v borovicovom lese po daždi.
Prínosy borovice smerujú nadol po tele: k chodidlám, nechtom a nepríjemným pachom. Preto je chrbticou Krému 2 v 1 na starostlivosť o nechty a suchú, popraskanú pokožku, Organickej vody z Bielej Borovice a soli Renew.
Viac k téme: všetko o borovici lesnej a prečo zberáme ihličie.
Jedľa biela: prínosy pri pigmentových škvrnách a slnku
Jedľa biela (Abies alba) je najnovším prírastkom v našej ponuke a preslávila sa vďaka jednému nečakanému použitiu. Obsahuje bornylacetát, alfa-pinén a limonén a v starostlivosti o pleť sa používa pri nerovnomernom tóne.
Prínosy jedle bielej sa prejavujú pri pleti s pigmentovými škvrnami a stratou žiarivosti. Je jedinou zložkou Organickej vody z Jedle bielej, je súčasťou Hydrobiotic Ruža, Jedľa biela & Citrónová kôra a vlasového kondicionéra s rozmarínom a jej najznámejšie použitie je v našom prírodnom opaľovacom kréme SPF 50+.
Viac k téme: všetko o jedli bielej a jej rozdiele od smreka.
Žihľava: prínosy pre vlasy pri vypadávaní a mastení
Žihľava (Urtica dioica) je bylinka, o ktorej vie každá stará mama a kozmetika ju znovuobjavila neskoro. Nesie kyselinu kremičitú, flavonoidy, karotenoidy a železo, pričom kremík priamo súvisí s pevnosťou vlasu.
Prínosy žihľavy pre vlasy sú dva: vyživuje vlasové folikuly a pomáha pokožke hlavy, ktorá sa rýchlo mastí. Preto sa na ňu spoliehame vo Vode z Divokej Žihľavy, v šampóne na vypadávanie vlasov a v Hydrobiotic Žihľava & Šalvia.
Kosíme ju ručne z divokých miest okolo farmy, skôr než vytvorí semená. Viac k téme: všetko o žihľave a kyseline kremičitej.
Šalvia: prínosy pre pokožku hlavy pri lupinách
Šalvia, ktorú používame, je Salvia sclarea, nie bežný druh z kuchyne. Nesie linalylacetát a sklareol a jej vôňa je jemnejšia a mierne orieškovitá v porovnaní s ostatnými druhmi šalvie.
Prínosy šalvie pre pokožku a pokožku hlavy spočívajú vo vyrovnávaní. Pomáha pri svrbiacej pokožke hlavy a viditeľných lupinách a nezaťažuje vlasy, čo ju robí vhodnou na každodenné použitie ako sprej. Nájdete ju v Organickej vode zo Šalvie a v Hydrobiotic Žihľava & Šalvia, kde pracuje spolu so žihľavou.
Dôležité k terminológii: šalvia muškátová nie je šalvia lekárska. Sú to rôzne rastliny a ich zámena vedie k nesprávnym očakávaniam. Viac k téme: všetko o šalvii a jej prínosoch pre pokožku hlavy.
Mäta: prínosy pre mastnú a zmiešanú pleť
Mäta v našej vode je Mentha piperita, teda pravá mäta pieprová. Okrem mentolu, ktorý dáva chladivý pocit, nesie mentón a kyselinu rozmarínovú.
Prínosy mäty pre pleť sú najviditeľnejšie pri mastnej a zmiešanej pleti: zmatňuje, sťahuje pocit rozšírených pórov a chladí pri začervenaní. Má aj jedno použitie, ktoré zákazníci objavili sami skôr, než sme ho napísali my: ako prírodná alternatíva vody po holení.
Používajte ju ako Organickú vodu z Mäty alebo v kombinácii s levanduľou v Hydrobiotic Levanduľa & Mäta, kde sa oba hydroláty spájajú s postbiotickým komplexom. Viac k téme: všetko o mäte a prečo kríženec nemá semená.
Naše produkty podľa bylinky: nielen bylinkové vody
Hydrolát je najčistejšia forma, ale nie jediná. Tie isté rastliny sú v krémoch, šampónoch, mydlách, kúpeľových soliach, zubnej paste a opaľovacom kréme. Tu je po jednom zástupcovi z každej kategórie.
Krém na Psoriázu, Ekzémy a Podráždenú pokožkuĽubovník, harmanček a propolis€24,99
Krém 2 v 1 na plesne nechtov a suchú, popraskanú pokožkuBorovica a urea€24,99
Prírodný Šampón z Divokej ŽihľavyŽihľava€19,99
Prírodný Opaľovací Krém na Tvár a Telo SPF 50+ s Organickou Jedľou BielouJedľa biela€24,99
Prírodná Zubná Pasta bez Fluoridov so Škumpou vlasatou, Lúhom z Čierneho mora a PostbiotikamiŠkumpa a lúh z Čierneho mora€7,99
Intenzívne Anti-Age Sérum s Organickým Ružovým OlejomRuža damascénska€39,99
Prírodná čistiaca Pena na Tvár s Medovkou a GerániomMedovka a geránium€14,99
RelaxLevanduľa a borievka€11,99
HydrobioticŽihľava a šalvia€24,99
Organický Esenciálny Levanduľový olejLevanduľa€13,99
Pozrite si celú ponuku
Vyše 60 produktov vyrobených z 11 rastlín. Krémy, šampóny, mydlá, soli, esenciálne oleje, hydroláty aj potraviny, všetko z našej vlastnej úrody.
Zobraziť všetky produktyIba hydrolátyAko skombinovať viac byliniek do jednej rutiny
Nemusíte si vybrať jednu bylinku a zostať jej verní. Praktickejšie je uvažovať podľa zón a podľa dennej doby, pretože pleť tváre, pokožka hlavy a chodidlá majú rôzne potreby.
Prínosy a riziká: kedy bylinková kozmetika nie je pre vás
Vyhľadávanie „prínosy a riziká“ pri každej bylinke nie je náhodné. Rastlinný pôvod neznamená automatickú znášanlivosť a niekoľko vecí si zaslúži pozornosť.
Bylinková kozmetika je starostlivosť, nie liečba. Pri diagnostikovanom kožnom ochorení môže ísť súbežne s tým, čo predpísal dermatológ, ale nenahrádza to.
Časté otázky
InaEssentials je bulharská rodinná značka prírodnej a organickej kozmetiky. Rodina má viac ako 25 rokov skúseností s pestovaním rastlín na výrobu esenciálnych olejov z vlastných plantáží a jej produkty spájajú stáročnú tradíciu s moderným a inovatívnym prístupom. Používa sa uzavretý výrobný cyklus - rodina kontroluje celý proces od sadenia až po výrobu a plnenie produktov, aby zabezpečila najvyššiu kvalitu.
Viac o ceste rodiny a o farme nájdete na stránke O nás.
Dôležité informácie a zdroje
- European Medicines Agency, Committee on Herbal Medicinal Products, monografie Matricaria recutita, Melissa officinalis, Hypericum perforatum a Urtica dioica.
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch.
- Nariadenie (EÚ) 2018/848 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby.
- Zloženia a ceny zodpovedajú produktovým stránkam InaEssentials k septembru 2026.
Tento článok bol vytvorený s pomocou umelej inteligencie a skontrolovaný tímom InaEssentials.
Informácie v tomto článku majú vzdelávací charakter a nepredstavujú lekársku radu. Produkty InaEssentials sú kozmetické, nie liečivé prípravky, a nie sú určené na diagnostiku, liečbu ani prevenciu ochorení. Pri kožných alebo iných zdravotných ťažkostiach sa poraďte s lekárom. V tehotenstve, pri dojčení a u detí sa pred zavedením nového kozmetického produktu poraďte s odborníkom.
